掖门待漏 掖門待漏
晓陌千槐落,严扉万盖留。
浮云低观阙,残漏急章沟。
斗柄遥临殿,参旗侧映楼。
如何轩上鹤,独忆海天秋。
曉陌千槐落,嚴扉萬蓋留。
浮雲低觀闕,殘漏急章溝。
斗柄遙臨殿,參旗側映樓。
如何軒上鶴,獨憶海天秋。
分享
译文
清晨的道路上槐树叶子纷纷落下,宫门紧闭,车盖留下深深的痕迹。浮云低垂,遮挡着宫殿的观阙,漏壶的残滴急促地滴入章沟。北斗星遥遥地靠近宫殿,参旗斜斜地映照在楼阁上。为何那轩上的鹤,独自回忆着海天秋色。清晨的道路上槐樹葉子紛紛落下,宮門緊閉,車蓋留下深深的痕跡。浮雲低垂,遮擋着宮殿的觀闕,漏壺的殘滴急促地滴入章溝。北斗星遙遙地靠近宮殿,參旗斜斜地映照在樓閣上。爲何那軒上的鶴,獨自回憶着海天秋色。
注释
1. 晓陌:清晨的道路。2. 槐落:槐树叶子落下。3. 严扉:宫门。4. 万盖:车盖。5. 观阙:宫殿前的观楼和阙门。6. 残漏:漏壶中的残滴。7. 章沟:古代计时器漏壶中的水道。8. 斗柄:北斗七星中最亮的一颗星。9. 参旗:古代星宿名,位于北斗七星之南。10. 轩上鹤:指鹤鸟在宫殿的楼阁上。11. 海天秋:海天一色的秋色。1. 曉陌:清晨的道路。2. 槐落:槐樹葉子落下。3. 嚴扉:宮門。4. 萬蓋:車蓋。5. 觀闕:宮殿前的觀樓和闕門。6. 殘漏:漏壺中的殘滴。7. 章溝:古代計時器漏壺中的水道。8. 斗柄:北斗七星中最亮的一顆星。9. 參旗:古代星宿名,位於北斗七星之南。10. 軒上鶴:指鶴鳥在宮殿的樓閣上。11. 海天秋:海天一色的秋色。
赏析
这首诗以清晨的宫门为背景,描绘了一幅宁静而神秘的画面。诗人通过对自然景象的描绘,表达了对时光流逝的感慨和对远方亲人的思念。诗中的意象生动,语言简练,充满了古典韵味。這首詩以清晨的宮門爲背景,描繪了一幅寧靜而神祕的畫面。詩人通過對自然景象的描繪,表達了對時光流逝的感慨和對遠方親人的思念。詩中的意象生動,語言簡練,充滿了古典韻味。