谢齐屯田见惠诗什 謝齊屯田見惠詩什
东家华衮屡垂褒,倾耳幽兰郢唱高。
雪苑曳裾惭赋客,春塘飞笔见诗豪。
千金秦市文终贵,九奏钧天梦自劳。
他日海槎如犯斗,愿将孤迹托星曹。
東家華袞屢垂褒,傾耳幽蘭郢唱高。
雪苑曳裾慚賦客,春塘飛筆見詩豪。
千金秦市文終貴,九奏鈞天夢自勞。
他日海槎如犯鬥,願將孤跡託星曹。
分享
译文
东邻华丽的衣服常常受到夸奖,侧耳倾听幽兰般的美妙歌声。雪地中拖着衣襟的宾客感到惭愧,春塘上挥洒笔墨展现出诗人的豪情。在千金买马的咸阳市场,文学始终是珍贵的,如同九奏天乐,梦想着能够自得其乐。将来如果海上的船只在北斗星附近航行,希望将我的孤独足迹托付给星辰之上的官员。東鄰華麗的衣服常常受到誇獎,側耳傾聽幽蘭般的美妙歌聲。雪地中拖着衣襟的賓客感到慚愧,春塘上揮灑筆墨展現出詩人的豪情。在千金買馬的咸陽市場,文學始終是珍貴的,如同九奏天樂,夢想着能夠自得其樂。將來如果海上的船隻在北斗星附近航行,希望將我的孤獨足跡託付給星辰之上的官員。
注释
1. 华衮:华丽的衣服。2. 郢唱:指郢地的歌声,此处代指美妙的歌声。3. 雪苑:指白雪覆盖的园林,此处比喻美好的场所。4. 赋客:指赋诗的客人。5. 秦市:咸阳市场,代指繁华的地方。6. 九奏钧天:形容音乐美妙动听。7. 海槎:海上的船。8. 星曹:星辰之上的官员。1. 華袞:華麗的衣服。2. 郢唱:指郢地的歌聲,此處代指美妙的歌聲。3. 雪苑:指白雪覆蓋的園林,此處比喻美好的場所。4. 賦客:指賦詩的客人。5. 秦市:咸陽市場,代指繁華的地方。6. 九奏鈞天:形容音樂美妙動聽。7. 海槎:海上的船。8. 星曹:星辰之上的官員。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言,描绘了诗人对美好事物的向往和追求。通过对东邻华服、幽兰歌声、白雪园林等景象的描绘,展现了诗人高洁的品格和对文学的热爱。最后两句以海槎犯斗的典故,表达了对理想境界的追求和对命运的无奈。全诗意境优美,情感真挚,是一首不可多得的好诗。這首詩以清新脫俗的語言,描繪了詩人對美好事物的嚮往和追求。通過對東鄰華服、幽蘭歌聲、白雪園林等景象的描繪,展現了詩人高潔的品格和對文學的熱愛。最後兩句以海槎犯斗的典故,表達了對理想境界的追求和對命運的無奈。全詩意境優美,情感真摯,是一首不可多得的好詩。