小隠春日 小隠春日
小隠非吾土,幽怀属暮春。
人忧原宪病,鬼笑子龙贫。
草合看迷路,篁抽欲过邻。
俗嘲慵自解,鼷弩惜千钧。
小隠非吾土,幽懷屬暮春。
人憂原憲病,鬼笑子龍貧。
草合看迷路,篁抽欲過鄰。
俗嘲慵自解,鼷弩惜千鈞。
分享
译文
这个小隐不是我的故乡,我心中的幽怀只属于暮春。人们担忧原宪的病痛,鬼神嘲笑子龙的贫穷。草丛茂密,几乎迷失了道路,竹林抽出,似乎要越过邻居。世俗的嘲笑我懒得去解释,我珍惜着那千钧之力。這個小隱不是我的故鄉,我心中的幽懷只屬於暮春。人們擔憂原憲的病痛,鬼神嘲笑子龍的貧窮。草叢茂密,幾乎迷失了道路,竹林抽出,似乎要越過鄰居。世俗的嘲笑我懶得去解釋,我珍惜着那千鈞之力。
注释
原宪:春秋时期鲁国人,以贫穷著称。子龙:即赵云,三国时期蜀汉名将,以勇猛著称。草合:草丛茂密。篁:竹林。鼷弩:古代一种小型的弓箭。原憲:春秋時期魯國人,以貧窮著稱。子龍:即趙雲,三國時期蜀漢名將,以勇猛著稱。草合:草叢茂密。篁:竹林。鼷弩:古代一種小型的弓箭。
赏析
这首诗通过描绘春日的景色,抒发了诗人对世俗的厌倦和对友人的关切。诗中运用了原宪和子龙这两个典故,表达了诗人对贫穷和勇猛的敬佩之情。同时,诗人通过对自然景物的描写,展现了暮春时节的美丽和宁静,以及对人生哲理的思考。這首詩通過描繪春日的景色,抒發了詩人對世俗的厭倦和對友人的關切。詩中運用了原憲和子龍這兩個典故,表達了詩人對貧窮和勇猛的敬佩之情。同時,詩人通過對自然景物的描寫,展現了暮春時節的美麗和寧靜,以及對人生哲理的思考。