寄致政杜相国 寄致政杜相國
多年零雨咏公归,得谢高怀与世违。
池凤何尝嗟见夺,冥鸿终不更低飞。
寿觞应举三朋酒,师衮闲抛一品衣。
我亦摧颓逾耳顺,异时惇史托余辉。
多年零雨詠公歸,得謝高懷與世違。
池鳳何嘗嗟見奪,冥鴻終不更低飛。
壽觴應舉三朋酒,師袞閒拋一品衣。
我亦摧頹逾耳順,異時惇史託餘輝。
分享
译文
多年风雨中吟咏公归,得以辞去高官与世隔绝。池中的凤凰何曾哀叹被夺去,高飞的冥鸿终究不会降低飞翔的高度。应该举杯祝寿,三朋共饮,闲暇时抛却一品的官服。我也已经衰老到耳顺之年,将来要让忠诚的史官为我留下光辉。多年風雨中吟詠公歸,得以辭去高官與世隔絕。池中的鳳凰何曾哀嘆被奪去,高飛的冥鴻終究不會降低飛翔的高度。應該舉杯祝壽,三朋共飲,閒暇時拋卻一品的官服。我也已經衰老到耳順之年,將來要讓忠誠的史官爲我留下光輝。
注释
1. 零雨:细雨。2. 致政:退休。3. 池凤:比喻自己。4. 冥鸿:高飞的鸿鹄,比喻自己。5. 寿觞:祝寿的酒杯。6. 师衮:官服。7. 摧颓:衰老。8. 耳顺:指年老时耳朵灵敏,引申为年纪大了。9. 惇史:忠诚的史官。1. 零雨:細雨。2. 致政:退休。3. 池鳳:比喻自己。4. 冥鴻:高飛的鴻鵠,比喻自己。5. 壽觴:祝壽的酒杯。6. 師袞:官服。7. 摧頹:衰老。8. 耳順:指年老時耳朵靈敏,引申爲年紀大了。9. 惇史:忠誠的史官。
赏析
这首诗以抒发对退休的杜相国的敬仰之情为主,通过对自然景象的比喻,表达了自己虽然年老,但依然保持着高洁的品格和坚定的志向。诗中用词典雅,意境深远,展现了宋代文人的风范。這首詩以抒發對退休的杜相國的敬仰之情爲主,通過對自然景象的比喻,表達了自己雖然年老,但依然保持着高潔的品格和堅定的志向。詩中用詞典雅,意境深遠,展現了宋代文人的風範。