淮南自讼淮南自訟

huái nán zì sòng

sòng xiáng · sòng dài

偶ǒu然rán人rén乏fá贰èr中zhōng枢shū，赐cì罢bà犹yóu专zhuān督dū府fǔ居jū。

发fā白bái自zì伤shāng闻wén道dào晚wǎn，心xīn丹dān谁shuí识shí报bào恩ēn余yú。

淮huái天tiān目mù极jí风fēng帆fān驶shǐ，韩hán野yě魂hún销xiāo宰zǎi树shù疏shū。

却què顾gù病bìng身shēn何hé所suǒ用yòng，只zhǐ堪kān归guī钓diào颍yǐng滩tān鱼yú。

偶然人乏贰中枢，赐罢犹专督府居。

发白自伤闻道晚，心丹谁识报恩余。

淮天目极风帆驶，韩野魂销宰树疏。

却顾病身何所用，只堪归钓颍滩鱼。

偶然人乏貳中樞，賜罷猶專督府居。

發白自傷聞道晚，心丹誰識報恩餘。

淮天目極風帆駛，韓野魂銷宰樹疏。

卻顧病身何所用，只堪歸釣潁灘魚。

译文

偶然人乏贰中枢，赐罢犹专督府居。白发自伤闻道晚，心丹谁识报恩余。淮天目极风帆驶，韩野魂销宰树疏。却顾病身何所用，只堪归钓颍滩鱼。偶然人乏貳中樞，賜罷猶專督府居。白髮自傷聞道晚，心丹誰識報恩餘。淮天目極風帆駛，韓野魂銷宰樹疏。卻顧病身何所用，只堪歸釣潁灘魚。

中枢：中央。督府：地方军事行政长官的官署。淮天：淮河的天空。韩野：韩国的原野。宰树：宰割的树木。颍滩：颍河的滩涂。中樞：中央。督府：地方軍事行政長官的官署。淮天：淮河的天空。韓野：韓國的原野。宰樹：宰割的樹木。潁灘：潁河的灘塗。

本诗表达了诗人对官场的失望和对归隐生活的向往。诗人以自嘲的方式，抒发了对人生无常和功名虚无的感慨，同时也流露出对自然的热爱和对归隐生活的向往。本詩表達了詩人對官場的失望和對歸隱生活的嚮往。詩人以自嘲的方式，抒發了對人生無常和功名虛無的感慨，同時也流露出對自然的熱愛和對歸隱生活的嚮往。