和伯中尚书闻琵琶诗一绝 和伯中尚書聞琵琶詩一絕
香拨檀槽奉客杯,细音余响碎琼瑰。
只应强作弦中误,且欲周郎一顾回。
香撥檀槽奉客杯,細音餘響碎瓊瑰。
只應強作弦中誤,且欲周郎一顧回。
分享
译文
用香木拨弹奏檀木琵琶,细微的余音如破碎的宝玉。应该是弦上的失误,但愿能引起周郎的回眸。用香木撥彈奏檀木琵琶,細微的餘音如破碎的寶玉。應該是弦上的失誤,但願能引起周郎的回眸。
注释
1. 香拨:用香料制作的拨子。檀槽:指用檀木制成的琵琶槽。奉客杯:向客人敬酒。2. 细音:细微的乐声。余响:乐声停止后余音缭绕。碎琼瑰:比喻乐声如破碎的宝玉般珍贵。3. 弦中误:指弹奏失误。周郎:指古代著名音乐家周瑜,此处比喻能欣赏音乐的人。1. 香撥:用香料製作的撥子。檀槽:指用檀木製成的琵琶槽。奉客杯:向客人敬酒。2. 細音:細微的樂聲。餘響:樂聲停止後餘音繚繞。碎瓊瑰:比喻樂聲如破碎的寶玉般珍貴。3. 弦中誤:指彈奏失誤。周郎:指古代著名音樂家周瑜,此處比喻能欣賞音樂的人。
赏析
此诗以琵琶演奏为主题,通过对乐声的细腻描绘,表达了诗人对音乐艺术的热爱和对知音的渴望。诗中运用了比喻、夸张等修辞手法,语言优美,意境深远。此詩以琵琶演奏爲主題,通過對樂聲的細膩描繪,表達了詩人對音樂藝術的熱愛和對知音的渴望。詩中運用了比喻、誇張等修辭手法,語言優美,意境深遠。