泛舟新湖晚归呈坐客 泛舟新湖晚歸呈坐客
缭绕西隄接暮云,半天残日尚留宾。
归桡直渡无多怖,纵有风波不陷人。
繚繞西隄接暮雲,半天殘日尚留賓。
歸橈直渡無多怖,縱有風波不陷人。
分享
译文
绕着西岸连着暮云,半天残阳还留客。划船直渡并无恐惧,纵有风波也不陷人。繞着西岸連着暮雲,半天殘陽還留客。划船直渡並無恐懼,縱有風波也不陷人。
注释
缭绕:环绕。西隄:西岸。暮云:傍晚的云彩。残日:即将落山的太阳。桡:船桨。怖:恐惧。风波:风浪。繚繞:環繞。西隄:西岸。暮雲:傍晚的雲彩。殘日:即將落山的太陽。橈:船槳。怖:恐懼。風波:風浪。
赏析
此诗描绘了诗人在傍晚泛舟新湖时的景象,通过‘缭绕’和‘残日’等词语,营造了一种宁静而又略带忧伤的氛围。‘归桡直渡无多怖’一句,表达了诗人对旅途的轻松与自信,‘纵有风波不陷人’则彰显了诗人旷达的人生态度。全诗语言简练,意境深远,是一首富有哲理的佳作。此詩描繪了詩人在傍晚泛舟新湖時的景象,通過‘繚繞’和‘殘日’等詞語,營造了一種寧靜而又略帶憂傷的氛圍。‘歸橈直渡無多怖’一句,表達了詩人對旅途的輕鬆與自信,‘縱有風波不陷人’則彰顯了詩人曠達的人生態度。全詩語言簡練,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。