冬行西圃溪上 冬行西圃溪上
故柳樊官圃，新禾上野场。
晚烟林外紫，昏日水中光。
菊晚香犹在，橙寒味不长。
萧然成隠趣，况复近山阳。
故柳樊官圃，新禾上野場。
晚煙林外紫，昏日水中光。
菊晚香猶在，橙寒味不長。
蕭然成隠趣，況復近山陽。
分享
译文
旧日的柳树围成的官家园林，新长的禾苗在野外田野上。傍晚的烟雾在林外泛起紫色，黄昏的阳光在水中闪烁光芒。菊花虽晚开香气犹在，橙子因为寒冷味道不持久。清静宁静成了隐居的乐趣，何况又靠近山阳。舊日的柳樹圍成的官家園林，新長的禾苗在野外田野上。傍晚的煙霧在林外泛起紫色，黃昏的陽光在水中閃爍光芒。菊花雖晚開香氣猶在，橙子因爲寒冷味道不持久。清靜寧靜成了隱居的樂趣，何況又靠近山陽。
注释
柳樊官圃：指用柳树围成的官家园林。新禾：新长的稻苗。上野场：田野。晚烟：傍晚的烟雾。昏日：黄昏的阳光。菊晚：菊花虽晚开。橙寒：橙子因为寒冷。萧然：清静宁静的样子。隠趣：隐居的乐趣。山阳：山的南面。柳樊官圃：指用柳樹圍成的官家園林。新禾：新長的稻苗。上野場：田野。晚煙：傍晚的煙霧。昏日：黃昏的陽光。菊晚：菊花雖晚開。橙寒：橙子因爲寒冷。蕭然：清靜寧靜的樣子。隠趣：隱居的樂趣。山陽：山的南面。
赏析
这首诗描绘了作者在冬行西圃溪上所见的景色，通过对自然景物的描写，表达了作者对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如柳树、新禾、晚烟、昏日、菊花、橙子等，营造出一种宁静、清幽的氛围。‘萧然成隠趣’一句，更是点明了作者对隐居生活的喜爱，以及对自然美景的赞美之情。這首詩描繪了作者在冬行西圃溪上所見的景色，通過對自然景物的描寫，表達了作者對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如柳樹、新禾、晚煙、昏日、菊花、橙子等，營造出一種寧靜、清幽的氛圍。‘蕭然成隠趣’一句，更是點明瞭作者對隱居生活的喜愛，以及對自然美景的讚美之情。