东方欲晓 東方欲曉
乌渴催宵漏,鸡鸣引曙光。
山西河暗淡,天北斗低昂。
银烛香犹烬,瑶琴冷未张。
何须开宝鉴,容鬓定苍苍。
烏渴催宵漏,雞鳴引曙光。
山西河暗淡,天北斗低昂。
銀燭香猶燼,瑤琴冷未張。
何須開寶鑑,容鬢定蒼蒼。
分享
译文
乌鸦因口渴催促着夜深,雄鸡鸣叫引领着曙光。山西河面昏暗,天空北斗星高低起伏。银烛的香气还未燃尽,瑶琴冷冷地未打开。何必打开宝镜,知道我的容颜已经苍老。烏鴉因口渴催促着夜深,雄雞鳴叫引領着曙光。山西河面昏暗,天空北斗星高低起伏。銀燭的香氣還未燃盡,瑤琴冷冷地未打開。何必打開寶鏡,知道我的容顏已經蒼老。
注释
宵漏:古代夜间计时的工具,一更一漏。鸡鸣:鸡叫。山西河:指黄河的西部。天北斗:天空中的北斗星。银烛:银制的蜡烛。瑶琴:精美的古琴。宝鉴:古代的镜子。容鬓:容颜和鬓发。宵漏:古代夜間計時的工具,一更一漏。雞鳴:雞叫。山西河:指黃河的西部。天北斗:天空中的北斗星。銀燭:銀製的蠟燭。瑤琴:精美的古琴。寶鑑:古代的鏡子。容鬢:容顏和鬢髮。
赏析
这首诗以清晨的景象为背景,通过乌鸦、鸡鸣、北斗星等意象,描绘出一幅宁静而富有诗意的画面。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对时光流逝的感慨和对人生沧桑的感叹。全诗语言简练,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以清晨的景象爲背景,通過烏鴉、雞鳴、北斗星等意象,描繪出一幅寧靜而富有詩意的畫面。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對時光流逝的感慨和對人生滄桑的感嘆。全詩語言簡練,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。