自讼 其三 自訟 其三
坐毡无客冻鸱愁，谈树萧然两见秋。
执戟不知身寂寞，写书犹得罪风流。
官闲无日惭轩鹤，机尽多年谢海鸥。
借问殿科能免否，杜陵男子有耕畴。
坐氈無客凍鴟愁，談樹蕭然兩見秋。
執戟不知身寂寞，寫書猶得罪風流。
官閒無日慚軒鶴，機盡多年謝海鷗。
借問殿科能免否，杜陵男子有耕疇。
分享
译文
坐在毡子上没有客人，冻得鸱鸟发愁，谈论树木，萧瑟的样子已经见过了两个秋天。拿着武器却不知道自己的寂寞，写书还招来了非议。官职清闲却无日不感到惭愧，如同白鹤一样。多年来的机会已经用尽，感谢海鸥。请问殿科能否免罪，杜陵的男子还有耕种的田地。坐在氈子上沒有客人，凍得鴟鳥發愁，談論樹木，蕭瑟的樣子已經見過了兩個秋天。拿着武器卻不知道自己的寂寞，寫書還招來了非議。官職清閒卻無日不感到慚愧，如同白鶴一樣。多年來的機會已經用盡，感謝海鷗。請問殿科能否免罪，杜陵的男子還有耕種的田地。
注释
1. 毡：一种用羊毛制成的地毯。2. 鸱：一种猛禽，比喻孤高自傲的人。3. 执戟：古代官员手持的武器。4. 谢海鸥：比喻放弃功名利禄，追求隐逸生活。5. 殿科：古代科举考试的一种。6. 杜陵男子：指隐居的男子。1. 氈：一種用羊毛製成的地毯。2. 鴟：一種猛禽，比喻孤高自傲的人。3. 執戟：古代官員手持的武器。4. 謝海鷗：比喻放棄功名利祿，追求隱逸生活。5. 殿科：古代科舉考試的一種。6. 杜陵男子：指隱居的男子。
赏析
这首诗通过描写诗人孤独寂寞的生活状态，表达了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘冻鸱愁’、‘谈树萧然’等，生动形象地描绘了诗人的心境。同时，诗中也透露出诗人对当时社会现实的批判和对个人理想的追求。這首詩通過描寫詩人孤獨寂寞的生活狀態，表達了他對官場生活的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘凍鴟愁’、‘談樹蕭然’等，生動形象地描繪了詩人的心境。同時，詩中也透露出詩人對當時社會現實的批判和對個人理想的追求。