天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其二 天台梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句 其二
海峤崭崭万佛螺，赤髭半颔谁相过。
卓锡时攀三宿树，翻经讵著四围驼。
海嶠嶄嶄萬佛螺，赤髭半頷誰相過。
卓錫時攀三宿樹，翻經詎著四圍駝。
分享
译文
海岛上的山峰高耸，无数佛螺形状的山峰，半边胡子的人谁能路过。他在那里种树，时时刻刻攀爬三棵树，他翻译经文，难道要穿着四围驼皮做的衣服。海島上的山峯高聳，無數佛螺形狀的山峯，半邊鬍子的人誰能路過。他在那裏種樹，時時刻刻攀爬三棵樹，他翻譯經文，難道要穿着四圍駝皮做的衣服。
注释
海峤：指海岛。崭崭：高耸的样子。佛螺：佛教中的一种装饰品，形状像螺。赤髭：红胡子。卓锡：指僧人出家修行。三宿树：三棵树，指僧人修行的地方。翻经：翻译经文。讵：难道。四围驼：四围驼皮做的衣服。海嶠：指海島。嶄嶄：高聳的樣子。佛螺：佛教中的一種裝飾品，形狀像螺。赤髭：紅鬍子。卓錫：指僧人出家修行。三宿樹：三棵樹，指僧人修行的地方。翻經：翻譯經文。詎：難道。四圍駝：四圍駝皮做的衣服。
赏析
这首诗通过描绘海岛山峰和僧人修行的生活，展现了诗人对高洁出尘生活的向往。诗中的‘海峤崭崭万佛螺’形象生动，‘赤髭半颔谁相过’则刻画了一位超然物外的僧人形象。整首诗语言简练，意境深远，令人回味无穷。這首詩通過描繪海島山峯和僧人修行的生活，展現了詩人對高潔出塵生活的嚮往。詩中的‘海嶠嶄嶄萬佛螺’形象生動，‘赤髭半頷誰相過’則刻畫了一位超然物外的僧人形象。整首詩語言簡練，意境深遠，令人回味無窮。