题涟水军豹隠堂 題漣水軍豹隠堂

当dāng年nián斋zhāi榻tà豫yù章zhāng才cái，自zì领lǐng骖cān驔diàn五wǔ马mǎ回huí。

庭tíng下xià书shū筠yún多duō旧jiù刻kè，檐yán间jiān贺hè燕yàn是shì重zhòng来lái。

吟yín池chí墨mò久jiǔ将jiāng成chéng溜liū，坐zuò石shí星xīng残cán欲yù徧biàn苔tái。

郡jùn阁gé从cóng今jīn传chuán盛shèng事shì，更gèng留liú寒hán雾wù记jì岩yán隈wēi。