和君贶学士宿淮上见寄 和君貺學士宿淮上見寄

使shǐ舲líng既jì邅zhān回huí，淮huái溜liū剧jù沿yán溯sù。

我wǒ行xíng非fēi不bù远yuǎn，君jūn节jié自zì前qián路lù。

烟yān汰tài历lì濠háo汭ruì，雾wù氛fēn逗dòu荆jīng树shù。

感gǎn此cǐ言yán迈mài情qíng，慰wèi予yǔ索suǒ居jū慕mù。

曰yuē归guī归guī未wèi辰chén，惨cǎn别bié别bié已yǐ屡lǚ。

努nǔ力lì保bǎo素sù衿jīn，天tiān途tú迟chí还hái翥zhù。