水调歌头 寄诚夫兄在江南作时兄在史馆校雠先朝实录 水調歌頭 寄誠夫兄在江南作時兄在史館校讎先朝實錄

登dēng车chē就jiù长zhǎng路lù，晓xiǎo日rì照zhào皇huáng州zhōu。

风fēng吹chuī紫zǐ荆jīng花huā落luò，那nà更gèng别bié离lí忧yōu。

咫zhǐ尺chǐ天tiān南nán地dì北běi，想xiǎng像xiàng云yún窗chuāng雾wù阁gé，人rén在zài古gǔ瀛yíng洲zhōu。

粉fěn笔bǐ校xiào书shū罢bà，乌wū帽mào拂fú尘chén游yóu。

出chū银yín台tái，心xīn浩hào浩hào，思sī悠yōu悠yōu。

人rén间jiān万wàn事shì姑gū置zhì，食shí邑yì素sù封fēng侯hóu。

收shōu拾shí金jīn銮luán遗yí事shì，记jì取qǔ玉yù壶hú清qīng话huà，此cǐ外wài复fù何hé求qiú。

勋xūn业yè好hǎo看kàn镜jìng，绿lǜ鬓bìn不bù禁jìn秋qiū。