判导江县申状封皮上著状门府衙 判導江縣申狀封皮上著狀門府衙
勅加开府，不是门府。
典押双眇，令佐单瞽。
量提书罚，胜打十五。
令佐盘庚，典押岁取。
事了速归，用修廨宇。
勅加開府，不是門府。
典押雙眇，令佐單瞽。
量提書罰，勝打十五。
令佐盤庚，典押歲取。
事了速歸，用修廨宇。
分享
译文
朝廷封我为开府，但并非是门府。典押的官吏双目失明，令佐一人也盲。按照规定书罚，比打十五下还严重。令佐们勤奋工作，典押官岁取。事情办完就速归，以便修整府邸。朝廷封我爲開府，但並非是門府。典押的官吏雙目失明，令佐一人也盲。按照規定書罰，比打十五下還嚴重。令佐們勤奮工作，典押官歲取。事情辦完就速歸，以便修整府邸。
注释
勅：皇帝的命令；开府：官职名称；典押：指掌管抵押物品的官吏；眇：失明；令佐：官职名称；瞽：盲；量提：按照规定处理；盘庚：勤勉努力的样子；岁取：每年收取。勅：皇帝的命令；開府：官職名稱；典押：指掌管抵押物品的官吏；眇：失明；令佐：官職名稱；瞽：盲；量提：按照規定處理；盤庚：勤勉努力的樣子；歲取：每年收取。
赏析
这首诗通过对官员工作的描绘，反映了当时官场的一些现实问题，如官员失明仍能掌权，以及官员勤奋工作的形象。语言朴实，富有生活气息，是一首反映唐代官场生活的佳作。這首詩通過對官員工作的描繪，反映了當時官場的一些現實問題，如官員失明仍能掌權，以及官員勤奮工作的形象。語言樸實，富有生活氣息，是一首反映唐代官場生活的佳作。