秋日怀储嗣宗秋日懷儲嗣宗

qiū rì huái chǔ sì zōng

sī mǎ zhā · táng dài

故gù人rén北běi游yóu久jiǔ不bù回huí，塞sāi雁yàn南nán渡dù声shēng何hé哀āi。

相xiāng思sī闻wén雁yàn更gèng惆chóu怅chàng，却què向xiàng单dān于yú台tái下xià来lái。

故人北游久不回，塞雁南渡声何哀。

相思闻雁更惆怅，却向单于台下来。

故人北遊久不回，塞雁南渡聲何哀。

相思聞雁更惆悵，卻向單于臺下來。

译文

老友远赴北方已经很久未回，南飞的大雁声声哀鸣。听闻雁声更加引起相思之苦，却又在单于台下来此寻找。老友遠赴北方已經很久未回，南飛的大雁聲聲哀鳴。聽聞雁聲更加引起相思之苦，卻又在單于臺下來此尋找。

此诗表达了对老友久别未归的思念之情。'故人'指老友，'北游'指远赴北方，'塞雁'指边塞之雁，'单于台'指古代北方民族单于居住的地方。此詩表達了對老友久別未歸的思念之情。'故人'指老友，'北遊'指遠赴北方，'塞雁'指邊塞之雁，'單于臺'指古代北方民族單于居住的地方。

此诗通过北归雁的哀鸣声，表达了诗人对老友的深切思念，情景交融，意境深远，情感真挚动人。此詩通過北歸雁的哀鳴聲，表達了詩人對老友的深切思念，情景交融，意境深遠，情感真摯動人。