春晚独游凤林园 春晚獨遊鳳林園

红hóng英yīng乱luàn点diǎn绿lǜ苔tái钱qián，林lín影yǐng扶fú疏shū翠cuì可kě怜lián。

飞fēi蝶dié惹rě残cán花huā上shàng露lù，戏xì鱼yú摇yáo碎suì水shuǐ中zhōng天tiān。

金jīn羁jī不bù见jiàn寻xún芳fāng马mǎ，兰lán櫂zhào空kōng停tíng载zài酒jiǔ船chuán。

送sòng尽jǐn春chūn归guī人rén未wèi老lǎo，鶑yīng啼tí花huā发fā又yòu明míng年nián。