云阳馆与韩绅宿别 雲陽館與韓紳宿別
故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
(深竹一作：湿竹)
更有明朝恨，离杯惜共传。
故人江海別，幾度隔山川。
乍見翻疑夢，相悲各問年。
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。
(深竹一作：溼竹)
更有明朝恨，離杯惜共傳。
分享
译文
老朋友自从江海阔别之后，几道道隔山隔水难得见面。忽见反而怀疑梦，相怜别后生活互问了庚年。孤灯冷照雨，窗外湿竹笼罩昏暗的轻烟。还有明天遗憾，这惜别怀盏怎不相对频传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老朋友自從江海闊別之後，幾道道隔山隔水難得見面。忽見反而懷疑夢，相憐別後生活互問了庚年。孤燈冷照雨，窗外溼竹籠罩昏暗的輕煙。還有明天遺憾，這惜別懷盞怎不相對頻傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴云阳：县名，县治在今陕西泾阳县西北。韩绅：《全唐诗》注：“一作韩升卿。” 韩愈 的四叔名绅卿，与 司空曙 同时，曾在泾阳任县令，可能即为此人。宿别：同宿后又分别。 ⑵江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。 ⑶几度：几次，此处犹言几年。 ⑷乍：骤，突然。翻：反而。 ⑸年：年时光景。 ⑹离杯：饯别之酒。杯：酒杯，此代指酒。共传：互相举杯。⑴雲陽：縣名，縣治在今陝西涇陽縣西北。韓紳：《全唐詩》注：“一作韓升卿。” 韓愈 的四叔名紳卿，與 司空曙 同時，曾在涇陽任縣令，可能即爲此人。宿別：同宿後又分別。 ⑵江海：指上次的分別地，也可理解爲泛指江海天涯，相隔遙遠。 ⑶幾度：幾次，此處猶言幾年。 ⑷乍：驟，突然。翻：反而。 ⑸年：年時光景。 ⑹離杯：餞別之酒。杯：酒杯，此代指酒。共傳：互相舉杯。
赏析
老朋友自从江海阔别之后，几道道隔山隔水难得见面。忽见反而怀疑梦，相怜别后生活互问了庚年。孤灯冷照雨，窗外湿竹笼罩昏暗的轻烟。还有明天遗憾，这惜别怀盏怎不相对频传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老朋友自從江海闊別之後，幾道道隔山隔水難得見面。忽見反而懷疑夢，相憐別後生活互問了庚年。孤燈冷照雨，窗外溼竹籠罩昏暗的輕煙。還有明天遺憾，這惜別懷盞怎不相對頻傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考