喜外弟卢纶见宿 喜外弟盧綸見宿
静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沉久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。
靜夜四無鄰，荒居舊業貧。
雨中黃葉樹，燈下白頭人。
以我獨沉久，愧君相見頻。
平生自有分，況是蔡家親。
分享
译文
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。 树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。 自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。 我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。靜靜的深夜四周沒有相鄰，居住在荒野因爲家中清貧。 樹上黃葉在雨中紛紛飄零，猶如燈下白髮老人的命運。 自慚這樣長久地孤獨沉淪，辜負你頻繁地來把我慰問。 我們是詩友生來就有緣分，更何況你我兩家還是表親。
注释
⑴ 卢纶 ：作者表弟，与作者同属“大历十才子”。见宿：留下住宿。见：一作“访”。 ⑵自有（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。 ⑶蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为 蔡邕 外孙，这里借指两家是表亲。 参考资料： 1、 于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010年12月版 ：第264页 ． 2、 蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009年11月版 ：第132页 ．⑴ 盧綸 ：作者表弟，與作者同屬“大曆十才子”。見宿：留下住宿。見：一作“訪”。 ⑵自有（fèn）：一作“有深分”。分：情誼。 ⑶蔡家親：也作“霍家親”。晉羊祜爲 蔡邕 外孫，這裏借指兩家是表親。 參考資料： 1、 於海娣 等 ．唐詩鑑賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010年12月版 ：第264頁 ． 2、 蘅塘退士 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．北京 ：華文出版社 ，2009年11月版 ：第132頁 ．
赏析
作者：佚名 司空曙和 卢纶 都在大历十才子之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。从这首诗，尤其是末联“平生自有分（情谊），况是蔡家亲（羊祜为 蔡邕 外孙，因称表亲为蔡家亲）”，可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊；而且可以感受到作者生活境遇的悲凉。据《唐才子传》卷四载，司空曙“磊落有奇才”，但因为“性耿介，不干权要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。这首诗正是作者这种境遇的写照。 参考资料： 1、 萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：652-653作者：佚名 司空曙和 盧綸 都在大曆十才子之列，詩歌工力相匹，又是表兄弟。從這首詩，尤其是末聯“平生自有分（情誼），況是蔡家親（羊祜爲 蔡邕 外孫，因稱表親爲蔡家親）”，可以看見他倆的親密關係和真摯情誼；而且可以感受到作者生活境遇的悲涼。據《唐才子傳》卷四載，司空曙“磊落有奇才”，但因爲“性耿介，不幹權要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。這首詩正是作者這種境遇的寫照。 參考資料： 1、 蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：652-653