送张炼师还峨嵋山 送張鍊師還峨嵋山

太tài一yī天tiān坛tán天tiān柱zhù西xī，垂chuí萝luó为wèi幌huǎng石shí为wèi梯tī。

前qián登dēng灵líng境jìng青qīng霄xiāo绝jué，

下xià视shì人rén间jiān白bái日rì低dī。

松sōng籁lài万wàn声shēng和hé管guǎn磬qìng，丹dān光guāng五wǔ色sè杂zá虹hóng霓ní。

春chūn山shān一yī入rù寻xún无wú路lù，鸟niǎo响xiǎng烟yān深shēn水shuǐ满mǎn溪xī。