再寄正仲 再寄正仲
涧碧山红锦步障，晚菘早韭五侯鲭。
莫道乱来无乐事，床头流水作琴听。
澗碧山紅錦步障，晚菘早韭五侯鯖。
莫道亂來無樂事，牀頭流水作琴聽。
分享
译文
山涧碧绿，山色红艳，如锦绣般绚丽的步障；晚上的白菜和早上的韭菜，五侯的鱼鲊。不要说乱世中没有乐事，床头的流水也可以当作琴声来听。山澗碧綠，山色紅豔，如錦繡般絢麗的步障；晚上的白菜和早上的韭菜，五侯的魚鮓。不要說亂世中沒有樂事，牀頭的流水也可以當作琴聲來聽。
注释
涧：山间的小溪。碧：青绿色。山红：山色红艳。锦步障：指锦绣般的步障。晚菘：晚上的白菜。早韭：早上的韭菜。五侯鲭：古代指五种名贵的鱼鲊。乱：乱世。床头流水作琴听：形容在乱世中也能找到乐趣。澗：山間的小溪。碧：青綠色。山紅：山色紅豔。錦步障：指錦繡般的步障。晚菘：晚上的白菜。早韭：早上的韭菜。五侯鯖：古代指五種名貴的魚鮓。亂：亂世。牀頭流水作琴聽：形容在亂世中也能找到樂趣。
赏析
此诗通过描绘山涧、红山、白菜、韭菜等自然景物，展现了诗人即使在乱世中也能找到乐趣的生活态度。诗中‘床头流水作琴听’一句，更是体现了诗人超脱世俗，追求精神自由的高洁情怀。此詩通過描繪山澗、紅山、白菜、韭菜等自然景物，展現了詩人即使在亂世中也能找到樂趣的生活態度。詩中‘牀頭流水作琴聽’一句，更是體現了詩人超脫世俗，追求精神自由的高潔情懷。