归故园 其一 歸故園 其一

千qiān家jiā桑sāng梓zǐ兵bīng余yú痛tòng，十shí世shì松sōng楸qiū火huǒ后hòu悲bēi。

瓦wǎ砾lì成chéng滩tān无wú鸟niǎo雀què，荆jīng蒿hāo如rú杖zhàng有yǒu狐hú狸lí。

咸xián平píng树shù在zài枝zhī柯kē损sǔn，晚wǎn易yì书shū亡wáng目mù录lù遗yí。

半bàn树shù瑶yáo花huā微wēi雨yǔ里lǐ，向xiàng谁shuí寂jì寞mò泪lèi将jiāng垂chuí。