谢通讲师五偈 其三 謝通講師五偈 其三
慰心佛氏未萧条，卓卓缁林有俊髦。
知见香熏舌本利，名言垢浄眼棱高。
锦云脚踏冷修月，仙峤牵颓闲钓鼇。
良遂肯从麻谷后，声光矫矫壮吾曹。
慰心佛氏未蕭條，卓卓緇林有俊髦。
知見香薰舌本利，名言垢浄眼棱高。
錦雲腳踏冷修月，仙嶠牽頹閒釣鼇。
良遂肯從麻谷後，聲光矯矯壯吾曹。
分享
译文
安慰心灵佛氏并不荒凉，杰出的僧侣在僧侣行列中闪耀。智慧的香气熏染着舌尖，名言净化了眼中尘垢。脚踏锦云踏过寒冷的修行月亮，攀登仙境般的岛屿，闲钓鱼鼇。愿意跟随在麻谷之后，声音响亮，光芒照耀，让我们变得强壮。安慰心靈佛氏並不荒涼，傑出的僧侶在僧侶行列中閃耀。智慧的香氣薰染着舌尖，名言淨化了眼中塵垢。腳踏錦雲踏過寒冷的修行月亮，攀登仙境般的島嶼，閒釣魚鼇。願意跟隨在麻谷之後，聲音響亮，光芒照耀，讓我們變得強壯。
注释
①慰心：安慰心灵。佛氏：佛教。②缁林：僧侣居住的地方。俊髦：英俊的人。③知见：智慧。香熏：香气熏陶。舌本利：舌尖有滋味。④名言：美好的话语。垢浄：清洁无垢。眼棱高：眼神敏锐。⑤锦云：彩云。冷修月：寒冷的月亮。仙峤：仙境般的山。牵颓：牵连。闲钓鼇：闲适地钓鱼。⑥良遂：好的意愿。麻谷：麻布山谷。⑦声光矫矫：声音响亮，光芒照耀。壮吾曹：使我们变得更加强壮。①慰心：安慰心靈。佛氏：佛教。②緇林：僧侶居住的地方。俊髦：英俊的人。③知見：智慧。香薰：香氣薰陶。舌本利：舌尖有滋味。④名言：美好的話語。垢浄：清潔無垢。眼棱高：眼神敏銳。⑤錦雲：彩雲。冷修月：寒冷的月亮。仙嶠：仙境般的山。牽頹：牽連。閒釣鼇：閒適地釣魚。⑥良遂：好的意願。麻谷：麻布山谷。⑦聲光矯矯：聲音響亮，光芒照耀。壯吾曹：使我們變得更加強壯。
赏析
这首诗通过赞美佛教僧侣的精神风貌，表达了作者对佛学智慧和僧侣生活方式的向往。诗中运用了丰富的意象，如“香熏舌本利”、“冷修月”等，展现了诗人深厚的文化底蕴和对美好生活的追求。全诗意境优美，情感真挚，令人回味无穷。這首詩通過讚美佛教僧侶的精神風貌，表達了作者對佛學智慧和僧侶生活方式的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如“香薰舌本利”、“冷修月”等，展現了詩人深厚的文化底蘊和對美好生活的追求。全詩意境優美，情感真摯，令人回味無窮。