偈颂七十八首 其七九 偈頌七十八首 其七九
赵州道有，赵州道无。
狗子佛性，天下分疏。
面赤不如语直，心真莫怪言粗。
七百甲子老禅伯，驴粪逢人换眼珠。
趙州道有，趙州道無。
狗子佛性，天下分疏。
面赤不如語直，心真莫怪言粗。
七百甲子老禪伯，驢糞逢人換眼珠。
分享
译文
赵州说有，赵州说无。狗子有佛性，天下人各执一词。脸色红不如言语直率，心地真诚不要怪言语粗鲁。七百年的老禅宗大师，像驴粪一样的东西遇到人就能换得眼珠。趙州說有，趙州說無。狗子有佛性，天下人各執一詞。臉色紅不如言語直率，心地真誠不要怪言語粗魯。七百年的老禪宗大師，像驢糞一樣的東西遇到人就能換得眼珠。
注释
1. 赵州：指赵州从谂禅师，唐代高僧。道有、道无：指禅宗的问答方式，通过问答来启发弟子。2. 狗子佛性：出自《赵州录》中的一则公案，赵州禅师问弟子：“狗子还有佛性也无？”弟子回答：“有。”赵州说：“无。”3. 甲子：古代干支纪年法中的六十年一个循环。4. 驴粪逢人换眼珠：比喻禅宗公案中的智慧，看似荒诞不经，实则蕴含深意。1. 趙州：指趙州從諗禪師，唐代高僧。道有、道無：指禪宗的問答方式，通過問答來啓發弟子。2. 狗子佛性：出自《趙州錄》中的一則公案，趙州禪師問弟子：“狗子還有佛性也無？”弟子回答：“有。”趙州說：“無。”3. 甲子：古代干支紀年法中的六十年一個循環。4. 驢糞逢人換眼珠：比喻禪宗公案中的智慧，看似荒誕不經，實則蘊含深意。
赏析
这首诗通过赵州禅师的公案，展现了禅宗的奥妙和智慧。诗中‘赵州道有，赵州道无’体现了禅宗的‘不立文字，教外别传’的特点，强调直接体验的重要性。‘狗子佛性’则揭示了佛性本具，人人皆有的道理。诗末‘驴粪逢人换眼珠’更是以荒诞的形象，表达了禅宗公案中出人意料的启示，引人深思。這首詩通過趙州禪師的公案，展現了禪宗的奧妙和智慧。詩中‘趙州道有，趙州道無’體現了禪宗的‘不立文字，教外別傳’的特點，強調直接體驗的重要性。‘狗子佛性’則揭示了佛性本具，人人皆有的道理。詩末‘驢糞逢人換眼珠’更是以荒誕的形象，表達了禪宗公案中出人意料的啓示，引人深思。