偈颂二百零五首 其六三 偈頌二百零五首 其六三
人平不语,水平不流。
嘉州大象,陜府铁牛。
莫怪扶桑最先照,大都家住海门洲。
人平不語,水平不流。
嘉州大象,陜府鐵牛。
莫怪扶桑最先照,大都家住海門洲。
分享
译文
人心平和不言,水面平静不流动。嘉州的象形图,陜府的铁牛。不要怪扶桑先被光照,因为它住在海门洲。人心平和不言,水面平靜不流動。嘉州的象形圖,陜府的鐵牛。不要怪扶桑先被光照,因爲它住在海門洲。
注释
1. 嘉州:地名,今四川省乐山市。2. 陜府:地名,今陕西省西安市。3. 扶桑:古代中国对日本的别称。4. 海门洲:传说中的岛屿,此处指日本。1. 嘉州:地名,今四川省樂山市。2. 陜府:地名,今陝西省西安市。3. 扶桑:古代中國對日本的別稱。4. 海門洲:傳說中的島嶼,此處指日本。
赏析
这首诗通过对比手法,表达了平和宁静的状态,同时描绘了嘉州和陜府的象征物,寓意深远。最后两句则通过扶桑的比喻,传达了一种超越地域、时间的感觉,具有很高的意境。這首詩通過對比手法,表達了平和寧靜的狀態,同時描繪了嘉州和陜府的象徵物,寓意深遠。最後兩句則通過扶桑的比喻,傳達了一種超越地域、時間的感覺,具有很高的意境。