将别旧山寄伯弜 將別舊山寄伯弜

吾wú道dào贵guì日rì损sǔn，纪jì纲gāng付fù有yǒu力lì。

誓shì舍shě耕gēng凿záo资zī，生shēng以yǐ给gěi信xìn食shí。

岁suì晏yàn民mín物wù耗hào，霜shuāng枯kū鹰yīng隼sǔn击jī。

寂jì士shì无wú丰fēng姿zī，空kōng田tián罄qìng尘chén积jī。

小xiǎo臧zāng别bié我wǒ去qù，晚wǎn瓢piáo先xiān挂guà壁bì。

饥jī寒hán并bìng一yī身shēn，舍shě下xià无wú遗yí迹jì。

穷qióng达dá不bù异yì趣qù，死sǐ生shēng共gòng短duǎn息xī。

硕shuò友yǒu谅liàng难nán舍shě，他tā山shān终zhōng易yì适shì。