送惟凤之终南山 送惟鳳之終南山
阙内寒生早，南山万木凋。
长空人望绝，积雪独寻遥。
静息非同隐，闲吟忽背樵。
几侵峰顶月，相念起中宵。
闕內寒生早，南山萬木凋。
長空人望絕，積雪獨尋遙。
靜息非同隱，閒吟忽背樵。
幾侵峯頂月，相念起中宵。
分享
译文
宫阙内寒气早早生发，南山上的树木已经凋零。高空人迹难寻，独自行走在遥远的雪地。静心休憩并非隐居，偶尔吟咏忽然离开樵夫。几次几乎到了峰顶，半夜醒来想起你。宮闕內寒氣早早生髮，南山上的樹木已經凋零。高空人跡難尋，獨自行走在遙遠的雪地。靜心休憩並非隱居，偶爾吟詠忽然離開樵夫。幾次幾乎到了峯頂，半夜醒來想起你。
注释
终南山：中国著名的风景胜地，位于陕西省西安市南。阙内：指皇宫内。南山：指终南山。凋：凋零，指树叶脱落。长空：高空。积雪：雪覆盖的山地。遥：远。静息：静心休憩。隐：隐居。闲吟：闲暇时吟咏。背樵：离开砍柴人。侵：接近。峰顶月：山顶上的月亮。中宵：半夜。終南山：中國著名的風景勝地，位於陝西省西安市南。闕內：指皇宮內。南山：指終南山。凋：凋零，指樹葉脫落。長空：高空。積雪：雪覆蓋的山地。遙：遠。靜息：靜心休憩。隱：隱居。閒吟：閒暇時吟詠。背樵：離開砍柴人。侵：接近。峯頂月：山頂上的月亮。中宵：半夜。
赏析
此诗以送别为主题，通过对终南山冬景的描绘，表达了诗人对友人离去的不舍和对友情的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如‘南山万木凋’、‘积雪独寻遥’等，营造出一种凄清冷寂的氛围，使读者在感受自然美景的同时，也能体会到诗人内心的情感波动。此詩以送別爲主題，通過對終南山冬景的描繪，表達了詩人對友人離去的不捨和對友情的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如‘南山萬木凋’、‘積雪獨尋遙’等，營造出一種悽清冷寂的氛圍，使讀者在感受自然美景的同時，也能體會到詩人內心的情感波動。