溪寺书怀 溪寺書懷
野寺依溪曲，长桥接柳堤。
俗人忙不入，孤客自安栖。
嬾散今成性，烟云尽入题。
邻居有农父，时与话耕犁。
野寺依溪曲，長橋接柳堤。
俗人忙不入，孤客自安棲。
嬾散今成性，煙雲盡入題。
鄰居有農父，時與話耕犁。
分享
译文
野外的寺庙依傍着弯曲的溪流，长长的桥梁连接着柳树堤岸。俗人忙碌的无法进入，孤独的旅人却在这里找到了安宁。懒散的习惯已经变成了性格，烟雾和云彩都融入了我的诗题。邻居有位农夫，时常与我谈论耕作。野外的寺廟依傍着彎曲的溪流，長長的橋樑連接着柳樹堤岸。俗人忙碌的無法進入，孤獨的旅人卻在這裏找到了安寧。懶散的習慣已經變成了性格，煙霧和雲彩都融入了我的詩題。鄰居有位農夫，時常與我談論耕作。
注释
1. 野寺：指位于山野的寺庙。2. 溪曲：弯曲的溪流。3. 长桥：长长的桥梁。4. 柳堤：柳树丛生的堤岸。5. 孤客：孤独的旅人。6. 嬾散：懒散。7. 烟云：烟雾和云彩。8. 农父：农夫。1. 野寺：指位於山野的寺廟。2. 溪曲：彎曲的溪流。3. 長橋：長長的橋樑。4. 柳堤：柳樹叢生的堤岸。5. 孤客：孤獨的旅人。6. 嬾散：懶散。7. 煙雲：煙霧和雲彩。8. 農父：農夫。
赏析
此诗描绘了一幅宁静幽美的山野寺庙景象，表达了诗人对远离尘嚣、追求宁静生活的向往。诗中运用了对比手法，将忙碌的俗人与闲适的孤客形成鲜明对比，突出了诗人内心的宁静与淡泊。同时，诗中融入了自然景象的描绘，使整首诗充满了意境和美感。此詩描繪了一幅寧靜幽美的山野寺廟景象，表達了詩人對遠離塵囂、追求寧靜生活的嚮往。詩中運用了對比手法，將忙碌的俗人與閒適的孤客形成鮮明對比，突出了詩人內心的寧靜與淡泊。同時，詩中融入了自然景象的描繪，使整首詩充滿了意境和美感。