钱塘晚渡 錢塘晚渡
残日下重城,寒潮起暮声。
岸遥江树小,天阔野云平。
一水分吴越,孤舟寄死生。
如何未归者,犹此计乡程。
殘日下重城,寒潮起暮聲。
岸遙江樹小,天闊野雲平。
一水分吳越,孤舟寄死生。
如何未歸者,猶此計鄉程。
分享
译文
夕阳西下,映照着重重城池,寒潮在傍晚时分发出声响。岸边遥远,江边的树木显得很小,天空辽阔,野外的云彩平坦。一条江水分隔了吴越两地,孤舟寄托着生死。为何还未归家的人,还在计算回家的路程。夕陽西下,映照着重重城池,寒潮在傍晚時分發出聲響。岸邊遙遠,江邊的樹木顯得很小,天空遼闊,野外的雲彩平坦。一條江水分隔了吳越兩地,孤舟寄託着生死。爲何還未歸家的人,還在計算回家的路程。
注释
1. 重城:指钱塘江边的城池。2. 寒潮:指寒冷的潮水。3. 吴越:指古代吴国和越国,这里代指钱塘江两岸。4. 孤舟:指孤独的船只。5. 死生:指生死,这里指生命的归宿。6. 乡程:回家的路程。1. 重城:指錢塘江邊的城池。2. 寒潮:指寒冷的潮水。3. 吳越:指古代吳國和越國,這裏代指錢塘江兩岸。4. 孤舟:指孤獨的船隻。5. 死生:指生死,這裏指生命的歸宿。6. 鄉程:回家的路程。
赏析
此诗描绘了钱塘江晚景,通过对夕阳、寒潮、江树、野云等景物的描绘,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗中‘一水分吴越,孤舟寄死生’两句,表达了诗人对远方亲人的思念之情,以及对归家之路的渴望。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩描繪了錢塘江晚景,通過對夕陽、寒潮、江樹、野雲等景物的描繪,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩中‘一水分吳越,孤舟寄死生’兩句,表達了詩人對遠方親人的思念之情,以及對歸家之路的渴望。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。