宿香积寺 宿香積寺
拂榻香凝夜，清眠拥衲衣。
五更闻唤起，一路听催归。
山雨寒仍重，溪云湿不飞。
幽花短临水，蜂蝶冷相依。
拂榻香凝夜，清眠擁衲衣。
五更聞喚起，一路聽催歸。
山雨寒仍重，溪雲溼不飛。
幽花短臨水，蜂蝶冷相依。
分享
译文
拂去床榻的尘埃，夜晚香气弥漫，宁静地入睡，裹着僧衣。五更时分被唤醒，一路上听着催促回家的声音。山中的雨虽然寒冷却依然厚重，溪边的云湿润而不飞。幽静的花儿靠近水边，蜜蜂和蝴蝶在寒冷中相互依偎。拂去牀榻的塵埃，夜晚香氣瀰漫，寧靜地入睡，裹着僧衣。五更時分被喚醒，一路上聽着催促回家的聲音。山中的雨雖然寒冷卻依然厚重，溪邊的雲溼潤而不飛。幽靜的花兒靠近水邊，蜜蜂和蝴蝶在寒冷中相互依偎。
注释
拂榻：拂去床榻上的尘埃。香凝夜：夜晚香气浓郁。清眠：宁静地入睡。衲衣：僧衣。五更：古代指五更天，即凌晨。唤起：被唤醒。催归：催促回家。山雨：山中的雨。溪云：溪边的云。幽花：幽静的花。短临水：靠近水边。蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。拂榻：拂去牀榻上的塵埃。香凝夜：夜晚香氣濃郁。清眠：寧靜地入睡。衲衣：僧衣。五更：古代指五更天，即凌晨。喚起：被喚醒。催歸：催促回家。山雨：山中的雨。溪雲：溪邊的雲。幽花：幽靜的花。短臨水：靠近水邊。蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
赏析
此诗描绘了诗人在香积寺夜晚的宁静感受。通过对夜晚、清晨、山雨、溪云、幽花、蜂蝶等景物的描写，表现了诗人内心的宁静与对自然的热爱。诗中运用了对比、拟人等修辞手法，使画面生动而富有情感，给人以深刻的印象。此詩描繪了詩人在香積寺夜晚的寧靜感受。通過對夜晚、清晨、山雨、溪雲、幽花、蜂蝶等景物的描寫，表現了詩人內心的寧靜與對自然的熱愛。詩中運用了對比、擬人等修辭手法，使畫面生動而富有情感，給人以深刻的印象。