睡起 睡起
蕙帐烟凝昼掩关，落花时节雨阑珊。
客来惊起还乡梦，绕屋春风绿树寒。
蕙帳煙凝晝掩關，落花時節雨闌珊。
客來驚起還鄉夢，繞屋春風綠樹寒。
分享
译文
蕙香的帐幔烟雾弥漫，白天也闭着门。在落花时节，细雨飘洒，春意阑珊。客人来访惊醒了我回家的梦，屋外春风拂过，绿树间透出寒意。蕙香的帳幔煙霧瀰漫，白天也閉着門。在落花時節，細雨飄灑，春意闌珊。客人來訪驚醒了我回家的夢，屋外春風拂過，綠樹間透出寒意。
注释
蕙帐：用蕙草熏香或织成的帐子，指精致的帐子。昼掩关：白天也闭上门。落花时节：指暮春时节。雨阑珊：雨中的落花零落不堪。客来惊起还乡梦：客人来访，使我惊醒了梦中的还乡之情。绕屋春风绿树寒：屋外春风吹拂，绿树间透出寒意。蕙帳：用蕙草薰香或織成的帳子，指精緻的帳子。晝掩關：白天也閉上門。落花時節：指暮春時節。雨闌珊：雨中的落花零落不堪。客來驚起還鄉夢：客人來訪，使我驚醒了夢中的還鄉之情。繞屋春風綠樹寒：屋外春風吹拂，綠樹間透出寒意。
赏析
此诗通过描写睡醒后所见之景，抒发了诗人淡淡的乡愁。诗句意境清新，语言典雅，通过对细节的描绘，传达出诗人对故乡的思念之情。此詩通過描寫睡醒後所見之景，抒發了詩人淡淡的鄉愁。詩句意境清新，語言典雅，通過對細節的描繪，傳達出詩人對故鄉的思念之情。