偈颂六十首 其四七 偈頌六十首 其四七
千说万说，不如亲见。
把手共行，略通一线。
打破漆桶，何曾见面。
阿耨多罗三藐三菩提，也是灵验。
蒋山恁么做颂，馿年也未梦见。
千說萬說，不如親見。
把手共行，略通一線。
打破漆桶，何曾見面。
阿耨多羅三藐三菩提，也是靈驗。
蔣山恁麼做頌，馿年也未夢見。
分享
译文
千种说法，都不如亲自见到。手拉手一起行动，才稍微了解一点。打破漆桶，何曾真正见过。阿耨多罗三藐三菩提，也是真实有效的。蒋山这样作颂，像蚊虫一样短命的人也未曾梦见。千種說法，都不如親自見到。手拉手一起行動，才稍微瞭解一點。打破漆桶，何曾真正見過。阿耨多羅三藐三菩提，也是真實有效的。蔣山這樣作頌，像蚊蟲一樣短命的人也未曾夢見。
注释
①亲见：亲自见到。②把手共行：手拉手一起行走，比喻共同经历。③漆桶：古代用来盛放漆的容器，这里比喻固执的偏见。④阿耨多罗三藐三菩提：佛教用语，指无上正等正觉。⑤蒋山：指佛教圣地，此处指蒋山寺。⑥馿年：蚊虫的寿命，比喻短暂。①親見：親自見到。②把手共行：手拉手一起行走，比喻共同經歷。③漆桶：古代用來盛放漆的容器，這裏比喻固執的偏見。④阿耨多羅三藐三菩提：佛教用語，指無上正等正覺。⑤蔣山：指佛教聖地，此處指蔣山寺。⑥馿年：蚊蟲的壽命，比喻短暫。
赏析
此诗强调亲自体验的重要性，认为言语描述无法与实际经历相比。诗中运用比喻和典故，寓意深刻，引人深思。此詩強調親自體驗的重要性，認爲言語描述無法與實際經歷相比。詩中運用比喻和典故，寓意深刻，引人深思。