挽芸居秘校 挽芸居祕校
世上名犹在,闲情岂足悲。
自怜吟日少,唯恨识君迟。
兰阁人亡后,寒林月上时。
十年青史梦,只有老天知。
世上名猶在,閒情豈足悲。
自憐吟日少,唯恨識君遲。
蘭閣人亡後,寒林月上時。
十年青史夢,只有老天知。
分享
译文
世上的名声还在,闲散的心情又怎能悲伤。自己惋惜吟诗的日子太少,只遗憾认识您的时间太晚。兰花阁中您已离世,寒林中月亮升起时,十年的青春岁月和梦想,只有老天知道。世上的名聲還在,閒散的心情又怎能悲傷。自己惋惜吟詩的日子太少,只遺憾認識您的時間太晚。蘭花閣中您已離世,寒林中月亮升起時,十年的青春歲月和夢想,只有老天知道。
注释
1. 名犹在:名声还在。2. 闲情:闲散的心情。3. 吟日少:吟诗的日子太少。4. 识君迟:认识您的时间太晚。5. 兰阁:指高雅的居所。6. 青史梦:青春岁月和梦想。1. 名猶在:名聲還在。2. 閒情:閒散的心情。3. 吟日少:吟詩的日子太少。4. 識君遲:認識您的時間太晚。5. 蘭閣:指高雅的居所。6. 青史夢:青春歲月和夢想。
赏析
此诗表达了诗人对逝去友人的深切怀念之情。诗中通过对闲情、吟诗、识君迟等词语的运用,抒发了诗人对友人的敬仰和惋惜之情。最后两句‘十年青史梦,只有老天知’更是表达了诗人对友人生前梦想的感慨和对逝去岁月的无奈。整首诗情感真挚,意境深远,令人感慨万千。此詩表達了詩人對逝去友人的深切懷念之情。詩中通過對閒情、吟詩、識君遲等詞語的運用,抒發了詩人對友人的敬仰和惋惜之情。最後兩句‘十年青史夢,只有老天知’更是表達了詩人對友人生前夢想的感慨和對逝去歲月的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,令人感慨萬千。