僧问四料拣因而颂之 其四 僧問四料揀因而頌之 其四
人境俱不夺，东西任该抹。
七九六十三，相逢阿喇喇。
人境俱不奪，東西任該抹。
七九六十三，相逢阿喇喇。
分享
译文
人的境界都不被夺走，东西南北任由我抹去。七九六十三，相逢时大声呼唤。人的境界都不被奪走，東西南北任由我抹去。七九六十三，相逢時大聲呼喚。
注释
①东西南北：指四个方位。②七九六十三：七九六十三是“七九”与“六十三”两个数字的组合，这里的数字可能是随机的，也可能有特殊的含义，具体不详。③阿喇喇：一种声音，可能是指人相遇时的呼唤声。①東西南北：指四個方位。②七九六十三：七九六十三是“七九”與“六十三”兩個數字的組合，這裏的數字可能是隨機的，也可能有特殊的含義，具體不詳。③阿喇喇：一種聲音，可能是指人相遇時的呼喚聲。
赏析
此诗通过四个字“东西南北”，展现了诗人超然物外的境界。‘七九六十三’看似随意，实则别具一格，给人留下无限的想象空间。‘相逢阿喇喇’一句，既是对前面意境的总结，又给人以听觉上的震撼，使整首诗意蕴更加深远。此詩通過四個字“東西南北”，展現了詩人超然物外的境界。‘七九六十三’看似隨意，實則別具一格，給人留下無限的想象空間。‘相逢阿喇喇’一句，既是對前面意境的總結，又給人以聽覺上的震撼，使整首詩意蘊更加深遠。