僧问四料拣因而颂之 其三 僧問四料揀因而頌之 其三
人境两俱夺，倒转舌头说。
四句若为分，昙花生枯枿。
人境兩俱奪，倒轉舌頭說。
四句若爲分，曇花生枯枿。
分享
译文
人与外界都超越，颠倒言语来诉说。四句诗若要分开，莲花生于枯树桩。人與外界都超越，顛倒言語來訴說。四句詩若要分開，蓮花生於枯樹樁。
注释
1. 人境：人世间。夺：超越。2. 倒转舌头：指言语颠倒，即不合常理。3. 昙花：一种只在夜间开放的植物，比喻短暂的美好。枯枿：枯死的树桩。1. 人境：人世間。奪：超越。2. 倒轉舌頭：指言語顛倒，即不合常理。3. 曇花：一種只在夜間開放的植物，比喻短暫的美好。枯枿：枯死的樹樁。
赏析
这首诗通过颠倒常理的言语，表达了对人生和宇宙的深刻感悟。诗人通过‘人境两俱夺’展现了超脱世俗的心态，而‘倒转舌头说’则进一步强调了这种非同寻常的表达方式。‘昙花生枯枿’这一比喻，生动地描绘了美好事物的瞬间绽放与短暂存在，引发人们对生命无常的思考。整首诗意境深远，耐人寻味。這首詩通過顛倒常理的言語，表達了對人生和宇宙的深刻感悟。詩人通過‘人境兩俱奪’展現了超脫世俗的心態，而‘倒轉舌頭說’則進一步強調了這種非同尋常的表達方式。‘曇花生枯枿’這一比喻，生動地描繪了美好事物的瞬間綻放與短暫存在，引發人們對生命無常的思考。整首詩意境深遠，耐人尋味。