明月谷血书华严蒙恩宣入内庭 明月谷血書華嚴蒙恩宣入內庭
一回𡎺破娘生指,血染春风开杂花。
香喷龙王宫殿满,胡僧嗅得鼻头㖞。
一回𡎺破娘生指,血染春風開雜花。
香噴龍王宮殿滿,胡僧嗅得鼻頭喎。
分享
译文
一次分娩破腹而出,鲜血染红了春风,开放的杂花显得格外鲜艳。香气弥漫在龙王宫殿中,胡僧闻到后鼻子都歪了。一次分娩破腹而出,鮮血染紅了春風,開放的雜花顯得格外鮮豔。香氣瀰漫在龍王宮殿中,胡僧聞到後鼻子都歪了。
注释
𡎺:分娩。娘生:母亲。指:手指。血染:鲜血染红。春风:春天的风。杂花:各种颜色的花朵。香喷:香气扑鼻。龙王宫殿:指华丽的宫殿。胡僧:来自外国的僧人。𡎺:分娩。娘生:母親。指:手指。血染:鮮血染紅。春風:春天的風。雜花:各種顏色的花朵。香噴:香氣撲鼻。龍王宮殿:指華麗的宮殿。胡僧:來自外國的僧人。
赏析
此诗以独特的视角描绘了分娩的景象,将血腥与春天的生机相结合,形成强烈的对比。胡僧的反应则增添了幽默感,使整首诗显得生动有趣。此詩以獨特的視角描繪了分娩的景象,將血腥與春天的生機相結合,形成強烈的對比。胡僧的反應則增添了幽默感,使整首詩顯得生動有趣。