偈颂一百一十七首 其七六 偈頌一百一十七首 其七六
六月苦炎热，蜡人何似生。
火云烹得解，解后却完全。
堪笑云门老，杲掣风颠，通身臭汗。
微凉生殿阁，打失鬼精魂。
要会诸佛出身处，馿年馿年。
六月苦炎熱，蠟人何似生。
火雲烹得解，解後卻完全。
堪笑雲門老，杲掣風顛，通身臭汗。
微涼生殿閣，打失鬼精魂。
要會諸佛出身處，馿年馿年。
分享
译文
六月天气酷热难耐，蜡人却像是有生命。烈日如同火云一般，解热之后却又恢复了原样。可笑云门老僧，被风吹得东倒西歪，浑身是汗。微风吹过宫殿，让人瞬间感觉凉爽，仿佛打掉了鬼魂的精魂。要理解诸佛的出身之处，真是年复一年。六月天氣酷熱難耐，蠟人卻像是有生命。烈日如同火雲一般，解熱之後卻又恢復了原樣。可笑雲門老僧，被風吹得東倒西歪，渾身是汗。微風吹過宮殿，讓人瞬間感覺涼爽，彷彿打掉了鬼魂的精魂。要理解諸佛的出身之處，真是年復一年。
注释
1. 六月苦炎热：指六月天气非常炎热。2. 蜡人何似生：比喻人像蜡人一样无法承受炎热。3. 火云烹得解：比喻烈日如同火云，让人感到炎热难耐。4. 解后却完全：指炎热过后，人依然健壮如初。5. 云门老：指云门寺的老僧。6. 杲掣风颠：形容老僧被风吹得东倒西歪。7. 微凉生殿阁：指宫殿中吹来微凉的风。8. 鬼精魂：指被炎热折磨得疲惫不堪的感觉。9. 馿年馿年：形容时间过得很快。1. 六月苦炎熱：指六月天氣非常炎熱。2. 蠟人何似生：比喻人像蠟人一樣無法承受炎熱。3. 火雲烹得解：比喻烈日如同火雲，讓人感到炎熱難耐。4. 解後卻完全：指炎熱過後，人依然健壯如初。5. 雲門老：指雲門寺的老僧。6. 杲掣風顛：形容老僧被風吹得東倒西歪。7. 微涼生殿閣：指宮殿中吹來微涼的風。8. 鬼精魂：指被炎熱折磨得疲憊不堪的感覺。9. 馿年馿年：形容時間過得很快。
赏析
这首诗通过对比炎热的夏季和清凉的宫殿，表达了作者对炎热天气的厌恶和对清凉的向往。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘，使读者能够感受到诗人的情感。同时，诗中也蕴含了哲理，即时间的流逝如同炎热的夏季一样，让人无法抵挡，而我们应该学会适应和享受生活中的美好时光。這首詩通過對比炎熱的夏季和清涼的宮殿，表達了作者對炎熱天氣的厭惡和對清涼的嚮往。詩中運用了生動的比喻和形象的描繪，使讀者能夠感受到詩人的情感。同時，詩中也蘊含了哲理，即時間的流逝如同炎熱的夏季一樣，讓人無法抵擋，而我們應該學會適應和享受生活中的美好時光。