偈颂一百零二首 其三一 偈頌一百零二首 其三一
鼠窃竺干,身逃震旦。
合火分赃,儿孙无眼。
死款诸方不言,今朝佛垄分明断。
以何为据,看。
鼠竊竺幹,身逃震旦。
合火分贓,兒孫無眼。
死款諸方不言,今朝佛壟分明斷。
以何爲據,看。
分享
译文
老鼠偷窃了竺干的财物,自己逃回了震旦。分赃不均,儿孙们却都看不清楚。死后的誓言各方都不提,如今佛祖的坟墓已经明确断定。凭什么作为依据,看看吧。老鼠偷竊了竺乾的財物,自己逃回了震旦。分贓不均,兒孫們卻都看不清楚。死後的誓言各方都不提,如今佛祖的墳墓已經明確斷定。憑什麼作爲依據,看看吧。
注释
竺干:指佛教圣地。震旦:古代中国对印度的称呼。死款:死后的誓言。佛垄:佛祖的坟墓。竺幹:指佛教聖地。震旦:古代中國對印度的稱呼。死款:死後的誓言。佛壟:佛祖的墳墓。
赏析
这首诗以讽刺的笔调,揭示了人性的贪婪和愚昧。诗人通过生动的比喻和对比,表达了对于世间纷争和是非不分的批判,同时也展现了对于佛教信仰的敬畏。這首詩以諷刺的筆調,揭示了人性的貪婪和愚昧。詩人通過生動的比喻和對比,表達了對於世間紛爭和是非不分的批判,同時也展現了對於佛教信仰的敬畏。