送赵吏部 其四 送趙吏部 其四
抚槎溯银潢,手探支机石。
天孙茧瓮丝,拟补衮五色。
星斗光离离,欲见无羽翼。
旧恩倘可报,杀身奚足惜。
撫槎溯銀潢,手探支機石。
天孫繭甕絲,擬補袞五色。
星斗光離離,欲見無羽翼。
舊恩倘可報,殺身奚足惜。
分享
译文
沿着银色的银河划船,手伸向织女机的基石。天上的织女把丝线绕在瓮里,想要用五彩丝线修补天衣。星光闪烁,想要靠近却无翅膀。如果旧日的恩情可以报答,那么牺牲生命又有什么值得惋惜的呢?沿着銀色的銀河划船,手伸向織女機的基石。天上的織女把絲線繞在甕裏,想要用五彩絲線修補天衣。星光閃爍,想要靠近卻無翅膀。如果舊日的恩情可以報答,那麼犧牲生命又有什麼值得惋惜的呢?
注释
1. 槎:船桨。银潢:银河。支机石:织女机的基石。2. 天孙:织女。茧瓮:盛放丝线的瓮。衮:天衣。3. 离离:闪烁的样子。4. 杀身:牺牲生命。1. 槎:船槳。銀潢:銀河。支機石:織女機的基石。2. 天孫:織女。繭甕:盛放絲線的甕。袞:天衣。3. 離離:閃爍的樣子。4. 殺身:犧牲生命。
赏析
此诗以织女和银河为背景,通过描写织女织衣的艰辛和牺牲精神,表达了诗人对旧日恩情的感激之情。诗中运用了丰富的想象和比喻,意境深远,情感真挚。此詩以織女和銀河爲背景,通過描寫織女織衣的艱辛和犧牲精神,表達了詩人對舊日恩情的感激之情。詩中運用了豐富的想象和比喻,意境深遠,情感真摯。