莫春 莫春
门外柳花过,似予飘泊身。
吟高妨定衲,客久羡归人。
无药可医俗,有钱难买春。
山中旧同伴,招隠寄书频。
門外柳花過,似予飄泊身。
吟高妨定衲,客久羨歸人。
無藥可醫俗,有錢難買春。
山中舊同伴,招隠寄書頻。
分享
译文
门外柳絮飘过,仿佛是我飘泊的身世。高声吟咏妨碍了僧人的宁静,久居他乡羡慕归家的人。没有药物能治愈世间的俗气,有钱也难以买到春天的美好。山中的老朋友,频繁地寄来书信邀请我隐居。門外柳絮飄過,彷彿是我飄泊的身世。高聲吟詠妨礙了僧人的寧靜,久居他鄉羨慕歸家的人。沒有藥物能治癒世間的俗氣,有錢也難以買到春天的美好。山中的老朋友,頻繁地寄來書信邀請我隱居。
注释
1. 莫春:指暮春时节。2. 定衲:指僧人的衣服。3. 俗:指世俗的烦恼。4. 招隠:邀请隐居。1. 莫春:指暮春時節。2. 定衲:指僧人的衣服。3. 俗:指世俗的煩惱。4. 招隠:邀請隱居。
赏析
此诗以暮春时节为背景,抒发了诗人对世俗生活的厌倦和对归隐生活的向往。诗中运用了对比手法,通过柳絮飘泊、高声吟咏、有钱难买春等意象,表达了诗人内心的矛盾与无奈。此詩以暮春時節爲背景,抒發了詩人對世俗生活的厭倦和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了對比手法,通過柳絮飄泊、高聲吟詠、有錢難買春等意象,表達了詩人內心的矛盾與無奈。