答罗野乞米 答羅野乞米
山房岁晚冷如冰，欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送，无人送米与邻僧。
山房歲晚冷如冰，欲訪盧仝病未能。
莫怪鄰僧無米送，無人送米與鄰僧。
分享
译文
山居在年末冷得像冰，想去拜访卢仝又未能成行。不要责怪邻寺的僧人没送米来，因为没有僧人送米给邻寺。山居在年末冷得像冰，想去拜訪盧仝又未能成行。不要責怪鄰寺的僧人沒送米來，因爲沒有僧人送米給鄰寺。
注释
1. 山房：指山中的房舍，这里指僧人居住的地方。岁晚：年末。2. 卢仝：唐代诗人，以豪放著称，曾著有《走笔谢孟谏议寄新茶》一诗。3. 邻僧：邻居的僧人。1. 山房：指山中的房舍，這裏指僧人居住的地方。歲晚：年末。2. 盧仝：唐代詩人，以豪放著稱，曾著有《走筆謝孟諫議寄新茶》一詩。3. 鄰僧：鄰居的僧人。
赏析
这首诗以山居寒冷的景象为背景，表达了作者对于友情的感慨。诗中巧妙地运用了自嘲和反讽的手法，使得诗歌意蕴深刻，引人深思。這首詩以山居寒冷的景象爲背景，表達了作者對於友情的感慨。詩中巧妙地運用了自嘲和反諷的手法，使得詩歌意蘊深刻，引人深思。