偈颂十六首 其三 偈頌十六首 其三
是不是是江光铺练，非不是非花岳叠锦。
举竟合成什么边事，三界无法何处求心。
是不是是江光鋪練，非不是非花嶽疊錦。
舉竟合成什麼邊事，三界無法何處求心。
分享
译文
是不是江光铺展，非是也不是花岳叠锦。究竟合成什么边缘的事，三界无法，何处寻求心。是不是江光鋪展，非是也不是花嶽疊錦。究竟合成什麼邊緣的事，三界無法，何處尋求心。
注释
1. 江光铺练：江水如布铺展开来。2. 非非：不是也不是。3. 花岳叠锦：如同花朵和山岳层层叠叠如锦绣。4. 举竟合成：最终组合成。5. 三界：佛教中的宇宙分为欲界、色界、无色界，这里指整个世界。6. 无法：无法寻求。7. 求心：寻找心灵。1. 江光鋪練：江水如布鋪展開來。2. 非非：不是也不是。3. 花嶽疊錦：如同花朵和山嶽層層疊疊如錦繡。4. 舉竟合成：最終組合成。5. 三界：佛教中的宇宙分爲欲界、色界、無色界，這裏指整個世界。6. 無法：無法尋求。7. 求心：尋找心靈。
赏析
此诗以禅宗意境，表达了对世界本质的探求和对心灵的寻求。诗人以江光、花岳等自然景象比喻世界的变幻无常，进而提出对心灵的追问。诗中‘三界无法何处求心’一句，更是将禅宗的修行境界和心灵探索推向高潮，令人深思。此詩以禪宗意境，表達了對世界本質的探求和對心靈的尋求。詩人以江光、花嶽等自然景象比喻世界的變幻無常，進而提出對心靈的追問。詩中‘三界無法何處求心’一句，更是將禪宗的修行境界和心靈探索推向高潮，令人深思。