偈颂八十五首 其五四 偈頌八十五首 其五四
小姑将彩对花缝，半是深青半是红。
被贼一时偷去了，浑家空自暗搥胸。
小姑將彩對花縫，半是深青半是紅。
被賊一時偷去了，渾家空自暗搥胸。
分享
译文
小姑正用彩线对着花朵缝纫，一半是深青色一半是红色。不幸被贼人一时偷走了，家中人空自暗自捶胸。小姑正用綵線對着花朵縫紉，一半是深青色一半是紅色。不幸被賊人一時偷走了，家中人空自暗自捶胸。
注释
1. 小姑：指年轻女子。2. 彩：彩色丝线。3. 深青：深蓝色。4. 红色：红色。5. 浑家：家中人。6. 暗搥胸：暗自捶胸，表示悲伤。1. 小姑：指年輕女子。2. 彩：彩色絲線。3. 深青：深藍色。4. 紅色：紅色。5. 渾家：家中人。6. 暗搥胸：暗自捶胸，表示悲傷。
赏析
此诗通过小姑缝纫彩衣被偷的情景，表现了人物失去心爱之物的悲伤和无奈，语言朴实无华，情感真挚动人。此詩通過小姑縫紉綵衣被偷的情景，表現了人物失去心愛之物的悲傷和無奈，語言樸實無華，情感真摯動人。