九月九日登长城关 九月九日登長城關

朔shuò风fēng万wàn里lǐ入rù衣yī多duō，嘹liáo呖lì寒hán空kōng一yī雁yàn过guò。

鱼yú泽zé滩tān头tóu嘶sī猎liè马mǎ，省shěng嵬wéi城chéng畔pàn看kàn黄huáng河hé。

香xiāng醪láo欲yù醉zuì茱zhū萸yú节jié，壮zhuàng志zhì还hái为wèi出chū塞sāi歌gē。

骋chěng望wàng因yīn高gāo云yún外wài尽jǐn，乡xiāng关guān回huí首shǒu愧kuì烟yān萝luó。