寄黄鲁直 寄黃魯直

昔xī日rì对duì面miàn隔gé千qiān里lǐ，如rú今jīn万wàn里lǐ弥mí相xiāng亲qīn。

寂jì寥liáo滋zī味wèi同tóng斋zhāi粥zhōu，快kuài恬tián谈tán谐xié契qì主zhǔ宾bīn。

室shì内nèi许xǔ谁shuí参cān化huà女nǚ，眼yǎn中zhōng休xiū去qù觅mì瞳tóng人rén。

东dōng西xī南nán北běi难nán藏cáng处chù，金jīn色sè头tóu陀tuó笑xiào转zhuǎn新xīn。