偈颂七十一首 其四七 偈頌七十一首 其四七
今朝九月九，渊明开醉口。
指点东篱菊，大骂西门柳。
诸人听得，只么饮气吞声。
山僧闻之，不免袖中出手。
今朝九月九，淵明開醉口。
指點東籬菊，大罵西門柳。
諸人聽得，只麼飲氣吞聲。
山僧聞之，不免袖中出手。
分享
译文
今天九月九日，渊明打开饮酒的口。指着东篱边的菊花，大声痛骂西门柳。众人听后，只能默默忍受。山僧听后，忍不住从袖中拿出手来。今天九月九日，淵明打開飲酒的口。指着東籬邊的菊花，大聲痛罵西門柳。衆人聽後，只能默默忍受。山僧聽後，忍不住從袖中拿出手來。
注释
渊明：指东晋诗人陶渊明，以饮酒赋诗著称。东篱菊：指菊花，常用来象征高洁。西门柳：指柳树，常用来象征柔弱。饮气吞声：形容忍受屈辱而不敢出声。山僧：指出家人，这里指作者自己。淵明：指東晉詩人陶淵明，以飲酒賦詩著稱。東籬菊：指菊花，常用來象徵高潔。西門柳：指柳樹，常用來象徵柔弱。飲氣吞聲：形容忍受屈辱而不敢出聲。山僧：指出家人，這裏指作者自己。
赏析
此诗以陶渊明为引，借其饮酒赋诗的豪放不羁，表达了对世俗的批判和对高洁品质的追求。诗中‘东篱菊’与‘西门柳’的对比，凸显了诗人对高尚人格的推崇。最后一句‘山僧闻之，不免袖中出手’，既表现了诗人的愤慨，也体现了其出家人的慈悲之心。此詩以陶淵明爲引，借其飲酒賦詩的豪放不羈，表達了對世俗的批判和對高潔品質的追求。詩中‘東籬菊’與‘西門柳’的對比，凸顯了詩人對高尚人格的推崇。最後一句‘山僧聞之，不免袖中出手’，既表現了詩人的憤慨，也體現了其出家人的慈悲之心。