偈颂一百零九首 其四九 偈頌一百零九首 其四九
一脚跨西天，只履驻东土。
缺齿老臊胡，自来行阔步。
儿孙遍地觅踪由，长忆年年十月五。
嗈嗈兮寒雁鸣云，凛凛兮霜风袭户。
一腳跨西天，只履駐東土。
缺齒老臊胡，自來行闊步。
兒孫遍地覓蹤由，長憶年年十月五。
嗈嗈兮寒雁鳴雲，凜凜兮霜風襲戶。
分享
译文
一步跨越西天，只穿着一只鞋停留在东土。缺了牙齿的老和尚，总是大步流星地行走。儿孙们到处寻找他的踪迹，每年十月五日他总是让人怀念。嗈嗈声声寒雁在云间鸣叫，凛凛声声霜风袭进家门。一步跨越西天，只穿着一隻鞋停留在東土。缺了牙齒的老和尚，總是大步流星地行走。兒孫們到處尋找他的蹤跡，每年十月五日他總是讓人懷念。嗈嗈聲聲寒雁在雲間鳴叫，凜凜聲聲霜風襲進家門。
注释
1. 西天：指印度，佛教的发源地。2. 只履：佛教用语，指僧人出家的鞋。3. 臊胡：和尚的俗称。4. 缺齿：形容和尚年纪大。5. 踪由：踪迹和原因。6. 十月五：指重阳节，传统上认为是一个适合登高和祭祖的节日。1. 西天：指印度，佛教的發源地。2. 只履：佛教用語，指僧人出家的鞋。3. 臊胡：和尚的俗稱。4. 缺齒：形容和尚年紀大。5. 蹤由：蹤跡和原因。6. 十月五：指重陽節，傳統上認爲是一個適合登高和祭祖的節日。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一位行脚僧的形象，表达了诗人对这位僧人高洁出尘的敬仰之情。诗中的意象鲜明，如‘西天’、‘只履’、‘寒雁’、‘霜风’等，都给人以深刻的印象。通过对僧人形象的塑造，诗人传达了人生的无常和超脱。這首詩以簡潔的語言描繪了一位行腳僧的形象，表達了詩人對這位僧人高潔出塵的敬仰之情。詩中的意象鮮明，如‘西天’、‘只履’、‘寒雁’、‘霜風’等，都給人以深刻的印象。通過對僧人形象的塑造，詩人傳達了人生的無常和超脫。