观音赞 其一 觀音贊 其一

观guān以yǐ耳ěr观guān，听tīng以yǐ眼yǎn听tīng。

道dào不bù虚xū行xíng，谷gǔ不bù虚xū应yīng。

施shī无wú畏wèi之zhī力lì，灭miè烦fán恼nǎo之zhī病bìng。

与yǔ诸zhū佛fú同tóng一yī慈cí心xīn，与yǔ群qún生shēng共gòng一yī悲bēi命mìng。

若ruò非fēi菩pú萨sà超chāo越yuè世shì出chū，世shì间jiān焉yān能néng获huò二èr殊shū胜shèng。