杨园四题 其四 楊園四題 其四

直zhí从cóng平píng地dì矗chù崔cuī嵬wéi，南nán向xiàng群qún山shān斗dòu次cì来lái。

尽jǐn此cǐ半bàn春chūn留liú客kè醉zuì，莫mò愁chóu一yī日rì不bù花huā开kāi。

水shuǐ从cóng绿lǜ野yě前qián头tóu遶rào，竹zhú向xiàng芳fāng菲fēi缺quē处chù栽zāi。

目mù送sòng断duàn鸿hóng天tiān外wài去qù，问wèn它tā更gèng是shì几jǐ时shí回huí。