偈颂一百三十三首 其八八 偈頌一百三十三首 其八八
三应三呼，不辞入草。
罚钱出院，正要话行。
软顽侍者，孟浪克宾。
数声羌笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
三應三呼，不辭入草。
罰錢出院，正要話行。
軟頑侍者，孟浪克賓。
數聲羌笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。
分享
译文
应声呼唤三次，不辞辛苦走进草丛。受罚出院，正是为了说话行事。性格软弱的仆人，冒失地对待客人。几声羌笛在离别的亭子中响起，你向潇湘我向秦地。應聲呼喚三次，不辭辛苦走進草叢。受罰出院，正是爲了說話行事。性格軟弱的僕人，冒失地對待客人。幾聲羌笛在離別的亭子中響起，你向瀟湘我向秦地。
注释
三应三呼：多次呼唤。草：草丛，指野外。罚钱出院：被罚款后离开寺院。话行：说话行事。软顽侍者：性格软弱而又顽皮的仆人。孟浪克宾：冒失地对待客人。羌笛：古代一种管乐器。离亭：送别的亭子。潇湘：指湖南地区。秦：指陕西地区。三應三呼：多次呼喚。草：草叢，指野外。罰錢出院：被罰款後離開寺院。話行：說話行事。軟頑侍者：性格軟弱而又頑皮的僕人。孟浪克賓：冒失地對待客人。羌笛：古代一種管樂器。離亭：送別的亭子。瀟湘：指湖南地區。秦：指陝西地區。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了诗人与友人分别的情景，通过对羌笛声的描写，营造出一种离别时的哀愁氛围。诗中人物形象鲜明，情感真挚，展现了作者对友情的深厚感情。此詩以簡潔的語言描繪了詩人與友人分別的情景，通過對羌笛聲的描寫，營造出一種離別時的哀愁氛圍。詩中人物形象鮮明，情感真摯，展現了作者對友情的深厚感情。